"Vượt mức pickleball" là một cụm từ lóng của giới trẻ, có nghĩa là vượt quá giới hạn cho phép, làm quá trớn, bắt nguồn từ lời bài hát Pickleball của Đỗ Phú Quý - Keobongda24.
Cụm từ “vượt mức pickleball” xuất phát từ ca khúc Pickleball của ca sĩ Đỗ Phú Quý, với câu hát gây tò mò: “Ta chỉ chơi pickleball / Không nên vượt mức pickleball.” Ban đầu, ca khúc bị đánh giá là có ca từ khó hiểu, nhưng chính cụm “vượt mức pickleball” lại bất ngờ trở thành từ lóng viral trong giới trẻ suốt năm 2024.
- Nguồn gốc: Từ ca khúc Pickleball (Đỗ Phú Quý).
- Ý nghĩa ban đầu: Trong lời bài hát, “không nên vượt mức pickleball” ám chỉ một mối quan hệ nên dừng lại ở mức bạn bè, đừng thân quá hoặc đi quá xa.
- Ý nghĩa hiện tại: Trên mạng xã hội, cụm này được Gen Z dùng như cách nói vui để diễn tả hành động hoặc lời nói quá đà, quá mức cho phép — tương tự các câu “quá trớn rồi”, “làm lố rồi”, “đừng làm quá”.
Cách dùng trong giao tiếp
“Vượt mức pickleball” nhanh chóng len lỏi vào lời nói hàng ngày, với nhiều sắc thái linh hoạt — có thể đùa cợt, mỉa mai hay cảnh báo nhẹ nhàng.
Từ một câu hát tưởng chừng “khó hiểu”, “vượt mức pickleball” đã trở thành biểu tượng ngôn ngữ mạng của Gen Z, phản ánh sự sáng tạo và hài hước đặc trưng của cộng đồng mạng Việt Nam – nơi mọi thứ đều có thể “viral”, miễn là… chưa vượt mức pickleball!